If you’re a small biotech startup in a bustling incubator space — where the cost of bench real estate can feel more expensive than a downtown apartment — you already know how precious every square inch of lab space is.